Омелян Іванович народився 17 травня 1931 р. у незаможній селянській родині в с. Ясеновець біля Рожнятова на Івано-Франківщині. Шкільну освіту здобув у початковій школі рідного села, Стрийській гімназії, Рожнятівській середній школі. В 1948 – 1953 рр. навчався на філологічному факультеті Чернівецького державного університету. У шкільні роки був причетний до діяльності ОУН («Юнаки»), підтримував зв’язок з українським підпіллям і повстанцями.
Після закінчення університету вступив до аспірантури, активно працював над темою кандидатської дисертації, присвяченої авторству балад про Робіна Гуда. Проте в 1955 р. Омеляна Вишневського з політичних мотивів було виключено з аспірантури. Наступні два десятиліття його життя пов’язані з учительською працею в школах с. Попельники, с. Джурів та смт. Гвіздець.
Працюючи вчителем іноземних мов, не полишив наукової праці, і з 1961 р. публікував статті з проблем методики навчання учнів. Після неодноразових звернень до Міністерства освіти УРСР, був зарахований до річної аспірантури при кафедрі методики Київського інституту іноземних мов для підготовки і захисту кандидатської дисертації (1976 р.).
Після захисту дисертації в Академії педагогічних наук СРСР у Москві (1978 р.), розпочав викладацьку працю в Івано-Франківському державному педагогічному інституті, а з 1979 р. обійняв посаду доцента в Дрогобицькому державному педагогічному інституті імені Івана Франка.